Перевод технической и деловой документации (мануалы и инструкции по цифровому кинопроекционному оборудованию, серверы, цифровые проекторы, звуковое оборудование) последовательный перевод переговоров, совещаний, презентаций. Переписка с зарубежными партнерами (производителями оборудования из Франции, Канады, США, Англии) и их техническими поддержками.Выезд в США и Бельгию для прохождения различных тренингов как в качестве переводчика, так и в качестве обучающегося. Оказание удаленной технической поддержки клиентам, консультирование по телефону горячей линии, электронной почте, скайпу. Удаленный мониторинг состояния и работоспособности цифрового оборудования посредством системы NOC. Удаленное устранение программных неисправностей цифрового оборудования. Установка хотфиксов и патчей. Удаленное обновление П.О. Работа в CRM-системе. В программе 1с 7 и 8. Составление ежемесячных отчетов о проделанной работе по оборудованию для клиентов. Сбор и систематизация информации о неисправности по объекту для выезда сервисного инженера. Далее руководство отделом ТП, Обучение операторов техподдержки.

Выполняла обязанности секретаря директора строительной компании. Так же осуществляла перевод технической (строительство, нефтехимия, газовая промышленность), деловой документации, последовательный перевод переговоров, совещаний, связанных со строительством завода по сжижению природного газа Сахалин 2. 6 месяцев работала и проживала на строительной площадке (Сайт) проекта.

Исполнение распоряжений руководителя. Встреча и размещение гостей, иностранных гостей, ведение и перевод документации проекта, (технология производства пива, химия, пищевое производство) последовательный перевод совещаний и презентаций.

Восточных языков, Регионоведение