Иркутский Завод Полимеров Обеспечение организации процесса размещения заказов на поставки товаров, выполнение работ, проверка заключенных контрактов и выполнения обязательств. Координирование проекта. Рабочие командировки на место проведения монтажный работ для проведения инспекций и контроля производства работ. Проверка и согласование технической и логистической документации. Ведение отчетной документации. Выполнение переводов русский-английский, английский-русский.

Участие в проекте по производству печей для Иранской Нефтяной компании, а так же ребампинг печи на нефтеперерабатывающем комбинате INA в Хорватии. Составление графиков производства, проверка технической документации, ведение отчетной документации. Проведение инспекций.

Участие в строительстве и монтаже 16 печей для Кувейтской Нефтяной Компании. Проверка технической документации. Проверка наличия и применения процедур в процессе производства. Разработка графиков выполнения работ и их контроль.

Работа на проекте строительства и монтажа установки Водорода для «Роснефть» в городе Ангарск и монтажа установки производства аммиака на заводе «Акрон» в городе Великий Новгород. Перевод технической и деловой документации, процедур. Синхронный перевод. Сопровождение на совещаниях. Сопровождение при аудите и инспекциях как в производственном цехе, так и на монтажной площадке. Участие в проведении инспекций, составление отчётов.

Промышленное и Гражданское Строительство, ПГС

Китайского языка

Восточных Языков, Перевод и переводоведение